（一）我与瑞士人融合在一起了

　　我再也不是那只横卧在卢塞恩之狮纪念碑里正在流血的狮子，卖唱的蒂罗尔人也终于结束了他的流浪生涯。

　　瑞士——这位犹如阿尔卑斯山那般冷艳的贵夫人，今天，终于向我露出了她那“千年一笑”，并用她的真诚拥抱了我。

　　随着我不断的成功，瑞士各界也给了我很高的荣誉。

　　自从1994年在澳大利亚的布里斯本第29界世界体操锦标赛上我夺取了鞍马铜牌，打破了瑞士体操界45年没有世界奖牌的记录。同年，我在瑞士全国体操锦标赛上又一次取得了全能第一，并终于在五年之后，第一次赢得了“瑞士全国冠军”的称号。

　　1995年我在日本的鲭江第31界世界体操锦标赛上夺取了鞍马金牌，瑞士为在40多年后，又有一位世界冠军而轰动了，我第一次被评选为瑞士最佳运动员。

　　1996年我相继夺得了世界鞍马银牌和欧洲冠军，在六月举行的每六年一次的瑞士联邦体育节上，我荣获了体操全能冠军。

　　最后的高峰是夺取了在美国亚特兰大举行的100周年奥运会的鞍马冠军，实现了心中奥运冠军的梦想。

　　1996年我再一次当选为瑞士最佳运动员。

　　近几年新闻、报刊、电视经常报道一些有关我的消息，尤其是我获得奥运会冠军之后，使我成了家喻户晓的瑞士英雄。

　　我收到来自瑞士及世界各地的来信堆积如山，其中不少是赞扬、欣赏、索取签名并想和我交朋友的，还有不少是各地邀请我去表演、签名、演讲的信函，他们都热情期盼我的到来，以目睹瑞士英雄，瑞士籍中国人的英姿，我和晓莉商量，尽量挤出一些时间分期到瑞士各地去满足他们的要求。每到一处去表演，当地的官员、体育方面的负责人都组织得井井有条，挂有“热烈欢迎奥运冠军东华·李的到来”等大副横标，到处可见各色彩旗，表演台也布置一新，彩旗招展。有的地方，还特别隆重欢迎我的到来，如盛大的民族乐队，少年儿童手拿鲜花，献给我，大人们手拿彩旗，高呼“东华·李”，“ 东华·李”。在我表演中人们掌声不断，整个表演场被人们围得水泄不通。当地犹如过节一样的热闹非凡，都想亲自看看我本人。我表演完后，找我签字留念的人们排成长龙，等候着我的签名，这当中有儿童、学生、妇女、大人、老人，最小的仅二、三岁，老的有七、八十岁。有的因我时间关系，没有来得及签名的，还非常遗憾。总之，我每到一处，都会受到热情的欢迎。每逢此刻，为自己是一个黑眼睛、黑头发、黄皮肤的中国人而自豪。”

　　1997年8月17日。我作为特别嘉宾，参加在瑞士的南部城市洛迦诺举办的第五十届国际电影节，在开幕典礼上，我结识了中国电影代表团的雷涛（西安电影制片厂副厂长）、刘金玺（宝鸡金圆方集团董事长）、芦苇（电影“活着”和“霸王别姬”的编剧），还与著名导演张艺谋相逢，这次他来瑞士是作为评委。记得，那是十年前我还在北京时，曾在张导演的摄制组里参加过几个镜头的拍摄，没想到今天会在我的第二故乡瑞士相见。

　　在电影节十多天的时间里，我尽量抽出时间开车陪他们看一看瑞士，并开着快艇游览洛迦诺湖。与他们相处的时间里，我们谈到了中国，谈到了瑞士……他们了解了我的事迹后，被深深打动了，他们极力鼓动我将我的事迹写成书，甚至拍成影视片……

　　电影节结束后，我正好要去参加一场表演，于是我就邀请他们一同前往……

　　这次表演，对于我来说是成千上万次表演的邀请中很普通的一次场面，然而给他们却留下了极其深刻的印象。

　　后来，雷涛把此次瑞士之行的见闻及思考整理成册，加以出版，他在书中有一段记载：

　　“……当李东华在表演时，所受到观众热烈欢迎的场面又回到了眼前，在掌声中，我的热血奔流，眼眶湿润。一个黄皮肤、黑眼睛的小伙子，在欧洲‘山国’的乡村表现自己的才能，展现自己的风采，又真实地受到当地人民发自内心的称颂，这是黄河和长江的骄傲，是炎黄子孙的荣耀。虽然此时的李东华没有在国际领奖台上，可是这乡间的浓情不亚于国际奥委会主席伸出颁奖的双手的诚意……”

　　雷涛还感慨地写道：

　　“我们是中国人，和李东华在瑞士相处的日子里，享受着和李东华一样的贵宾礼遇，所到之处都是这样的情景，我感到一股民族自豪感的热血在体内涌动。作为一个中国人，怎么能不自豪呢！

　　在异国他乡，我们随同李东华在一位普通的瑞士公民的家里过夜，又是在参加了他们的欢庆之夜后卧床静思，不免感慨万端，心里有种激动与兴奋之情，假如在我们国内，一位外籍人加入了中国籍，为中国争得了荣誉，我们的普通观众能对他产生如此高涨的热忱和赞美吗？”

　　1997年9月在瑞士举行的世界体操锦标赛上，来自家乡的成都晚报记者在报导中写道：

　　“个头不高的李东华西装革履，依照是一副体操运动员的身材。李东华名气大，尤其是在瑞士，可以说几乎是家喻户晓的英雄。在体操馆内外，到处是找他签名的人，而几乎近三分之一观众的T血衫上都有他用中文和德文签上的名字。李东华在街上，只要认出东华·李，就会有无数崇拜者请他签名。

　　世锦赛开幕式上，李东华一出场表演，全场观众发自出内心的欢呼。

　　“东华·李”成了瑞士人民心中的英雄，而且瑞士人很公正地接受李东华，每每介绍他时总是这样说，瑞士籍的中国人。

　　大会期间，李东华要赴国际奥林匹克博物馆参加一个以他为主角的百年奥运记录片首映式，并邀笔者一同前往。他在奥运会之前训练用过的鞍马及比赛服装已永久性的存列在这个馆内。当我们赶到那里时，很多奥委会的官员们也已到了，李东华见到他们后，相互间都象相识已久的老朋友似的打招呼，而奥委会主席的夫人也主动走过来与其拥抱。可见，他在这里受到了普遍的认同与尊敬。”

　　记者在离开瑞士时的报导中说：

　　“来瑞士采访世界体操锦标赛的此行中，最大的收获还是结识了我们老乡李东华，这位成都小伙子之所以在瑞士这个国度、在奥林匹克大家庭中受到如此的厚爱与尊敬，与其说是因为夺得奥运会冠军，不如说是他那自强不息，奋勇拼搏的精神得到了人们的普遍认同。他得到的荣誉是用自己的汗水和心血换来的。他用自身的成功证明了中国人的优秀，赢得了世界各国对中国人正面形象的认同。从他身上，我们能够感触到很多东西。”

　　文章最后说道：“一个中国人靠着不懈的努力和追求，经历了巨大的挫折与磨难，终于取得了成功，让世界许多不了解中华民族的人看到了华夏子孙的坚韧不拨和不可征服，这应该是中华儿女的骄傲自豪。尽管李东华已加入了瑞士籍，但人们提到他时，总会说：他是一个来自中国的杰出青年人。”

　　（二）退役，但仍为体操运动作贡献

　　在1984年我第一次受伤和1986年双脚跟腱断裂后，退出比赛就是我切身的主题，在严峻的现实面前，许多人好心的规劝我改行做其他事，但我凭直觉，我在体操上还有潜力，可以达到更高的层次，我不愿放弃体操。在1988年我颈椎严重受伤后，中国国家体操队好意让我放弃选手生涯，而改做教练时，我告诉自己，我不能放弃体操，我还没有实现我的世界冠军、奥运冠军的梦想。

　　在1996年奥运会结束后，回过头来一看，梦想现在全都实现了，多么美妙，但是这是用生命代价换来的，这二十二年的体操奋斗，是最严格的学校教育，我从这漫长的奋斗中，积累了人生的许多经验教训。

　　有时候我望着陈列在我家里的奖牌和一张张我腾跃在体操赛场上的照片，心中涌起一种深深的不舍心情。我天真地想，体育运动如果能象其他行业，如艺术一样能为之奉献终身就好了。

　　我夺得奥运鞍马金牌之后，许多内外人士及亲朋好友都非常关心我是否还继续运动员的生涯，这个问题，我已有考虑。离开赛场是迟早的事，退役只是从比赛中退出，因为在我为之用生命和血汗奋斗了二十二年的体操事业中，我达到了我能达到的最高峰，这些荣誉我走了这么多年的漫长道路，甚至用生命的代价去拼搏，现在我终于攀登上了事业的顶峰，是峰回路转、激流勇退的时候了。并且我已进入而立之年，早超过了体操运动员的退役年龄。

　　这时我的女儿JASMIN（李佳莉）正好在我30岁的生日12月10日出生，我可以抽出时间来陪陪我的女儿和晓莉了，因为我欠他们的实在太多、太多……

　　于是我在1996年底举行了一次告别表演，参加的人除体操界朋友外，还有许多朋友，观众。

　　特意为这次告别表演作采访的电视台记者问我：“让我们来看奥运冠军，他退役了，他今后走什么路。”我接过话筒，沉思了一会儿，对着摄像机答道：“我用我的努力获得了成就，得到了应有的回报，我很激动。我走的路曲折而漫长，并不是一帆风顺的……

　　我想大家都能理解我决定退役的这一举措。以往所获得的成就，为我的将来打下了很好的基础。今后我要好好地做些我想做的事。我仍将以顽强的毅力继续工作，来报答所有关心和支持我的人。”

　　退役了，但不等于我退出体坛，20多年的体操生涯，已紧紧将我和体育事业连在一起，虽说不再参加比赛了。但我将继续为体操事业作贡献。

　　现在我是瑞士体操协会最年轻的荣誉会员，为培养体操运动员和发展体操事业而努力。我还考取了国际体操裁判。

　　另外，我还成立了“李东华体操迷俱乐部”，会员有几百人，俱乐部的性质是向广大的体操爱好者传播体操信息，交流感情，共同促进体操的发展。

　　我还和一些赞助商共同工作，主要赞助商有浪琴钟表公司(LONGINES)，瑞士信贷银行（CREDIT SUISSE），阿迪达斯公司和其他一些赞助公司，并和瑞士的保险公司做一些关于人生健康方面的推广工作。

　　我自己也在瑞士注册成立了“李东华国际股份有限公司”，主要从事同中国进行贸易合作，以及文化体育交流方面的工作。

　　近年来，每年一度在瑞士举行的“瑞士杯”国际体操邀请赛上，我都抽时间接待中国代表队，为的是促进中瑞体操的交流和发展。

　　一九九七年十月我应邀观摩中国的第八届全运会的体操比赛，在那里欣慰地与母队的老朋友相见。

　　一九九八年九月我以领队的身份带瑞士体操队到天津参加了“中国杯”国际体操邀请赛。

　　至今我仍然坚持训练，在卢塞恩我的新居宽敞的花园平台上，安装了比赛规格用的鞍马，还安装了单杠和吊环等器械，每天我都抽出一些时间，练习1至2个小时。我已到过美国、西班牙、台湾、香港、法国、德国等世界各地去表演，推动那里的体操事业的发展。

　　世界体操大赛，我都尽力参加，如1997年在瑞士洛桑举行的世界体操锦标赛，我是大会组委会成员之一，从筹备到比赛，不管再忙，都是为了一个目标，保证开好本届锦标赛，促进世界各国的体操交流。下届奥运会，届时我定将去澳大利亚的悉尼，到那里去工作，交流，为开好奥运会作出自己的贡献。

　　（三）寸草心

　　“饮水思源”这是自小就聆听的父辈们的谆谆教导，我怎敢忘怀。

　　任何一个人事业上的成功都需要千万双手的扶助。

　　我十分清楚我的一切成就除了自身的不懈努力，无悔的执着追求和巨大代价的付出之外，

　　还来源于父母的教诲、这么多教练的辛勤培育、及亲朋好友的帮助，尤其是我的母队——中国国家体操队。

　　在那里，我学到了世界一流的体操技术，为我现在的成功打下了坚实的基础。

　　在那里，我从一个胎毛未尽的幼雉，长大成了展翅高飞的雄鹰。

　　虽然我曾受到国内体操界出于某种原因给予我的某种不公正的待遇，但是这一切比起中国体操队给予我多年培养的盖天之功来说，是微不足道的。

　　我对母队是有很深的感情的，希望能给中国体操队做一些事情。

　　我尽量找机会来报效母队，1994年11月中国体操队赴德国参加世界锦标赛。男队立下了冲击团体金牌的誓言。为了达到既定目标，国家体操队为赛前适应性训练的地方费尽了周折。我主动在瑞士为自己的母队联系适应性训练的场地和环境。使中国队提前十天来到瑞士马克林恩训练中心训练，我则担任了全程陪同和接待安排兼翻译的任务，使中国队取得了很好的训练效果，为中国队夺得男子团体冠军做出了贡献。”中国体操代表团团长张健感慨地说：“东华虽然入了瑞士籍，仍然念念不忘为中国的体操事业出力，真是难得呀！”

　　一九九七年九月中国体操队再次来到瑞士的洛桑参加第33届世界体操锦标赛，在此之前，体操队的领导和教练都在犯愁，因为锦标赛期间，吃、住、训练都是组委会统一安排，特别是运动员对吃西餐不太适应，在1996年亚特兰大奥运会上就吃过这个苦头，因而影响正常发挥；三是训练场地和时间受到限制。所以，在赛前几个月，他们就和我联系，希望我能帮他们解决困难。

　　得知他们的忧愁后，我伸出了援助之手。由于我是组委会的成员，我就与上面疏通不硬性让中国体操队住组委会统一安排的饭店。于是我在洛桑多方联系价廉物美、带大厨房的公寓式套房的旅馆。通过多次联系和交涉，终于在洛桑市郊的日内瓦湖畔找到了他们理想的公寓式旅馆，并与我原先工作过的老板汉斯先生协商，请他帮忙在赛期的十多天里，提供一辆专用客车和司机，为中国体操队灵活机动地掌握时间提供交通便利。

　　赛期中我穿梭于中国队、赛场、组委会之间，为他们排忧解难，并充当他们的翻译。最后，中国男队再次获得了团体冠军。赛后，中国队领队及教练握住我的手说：“东华，太谢谢你了！”

　　而我此时的心情，并不是得到感谢后的宽慰，而是他们带给我一个深深的感触，那就是“中国运动员太幸福了！”这次来瑞士参赛，中国体操队专门为运动员配备了一位特级厨师。

　　从1997年洛桑世锦赛到1998年12月在泰国召开的亚运会上，我还利用我是浪琴手表(LONGINES)的形象大使的身份，为赞助中国体操队出力。

　　总之，这几年里，只要中国体操队来瑞士比赛、表演和访问，我总是为他们尽力提供方便。

　　我在日本夺得第一枚世界冠军金牌后，首先想到的就是父母和我过去的教练。我一回到瑞士，就请金银首饰店复制了两枚金牌，一块寄给爸爸妈妈和弟弟，一块寄给了我在中国队时的黄现思教练。并附上自己的照片和对他们的祝福与问候。

　　“谁言寸草心，报得三春晖。”

　　在洛桑的世界体操锦标赛期间，我家乡的《成都晚报》还给我开辟了《东华专栏》，使我得以直抒对祖国的赤子之情。我在《故土情怀》一文中写道：

　　“来到瑞士已有八年了。尽管一切都开始好起来，然而当我浸享在这里的人们所给予我的鲜花和荣誉之中的时候，却始终没有忘记自己是一个中国人。每当看到熟悉的面孔，每当听到亲切的乡音，隐藏在心中的思乡之情便由然而生。”

　　亚特兰大之后，香港一份报纸采访了我，在回答记者的提问中，我说：“把代表外国参加国际比赛的中国运动员称为“海外兵团”是狭隘的、片面的看问题。在国外，许多中国人凭着艰苦的努力，取得比当地人更大的成就，这说明了中国人的优秀，宣扬了中国人的优点。

　　在瑞士，由于我的成功而提高了中国人的正面形象，改善了许多人对中国人的认识。所以我说应该称这些人为“使团”，而非“兵团”。他们象出使海外的中国使节一样。”

　　我的女儿快3岁了，除了“JASMIN”我还给她另起了个中国名字叫李佳莉，我教她说汉语，好让她从小就认识和了解中国文化。在为人签名时，我也总是先写上中国名字，下面才是德文，权当自己血源根系的注脚。

　　我还希望能为我的家乡做一些事情，那里是生我养我的故乡。

　　1998年9月我带瑞士体操队到中国天津参加中国杯国际体操邀请赛后，我回到成都受前锋电子股份有限公司领导的盛情邀请，参观了该厂的热水器系列产品。很受启发，后来，在各方面的积极支持下，我在成都合资开办了“成都东华实用技术开发有限公司”。为燃气热水器厂家配套生产提供强排式热水器中的关键部件——强排式风机，现已批量用于前锋公司等热水器厂家的强排式热水器上，为广大使用燃气热水器的老百姓而言，就安全多了，再不用担心紧闭门窗使用热水器时燃气中毒顾虑了。这也使我心里得到了安慰，为祖国人民做了一件事情。

　　我想以后有机会将为家乡做更多的事情。