我听这句话后，就象重重挨了一闷棍。

　　我心里嘀咕着：“这怎么可能呢？在中国，我从十一岁开始，就拿工资，到十六岁时，我的工资已超过有二十多年工龄并享有高级工程师职称的父亲，如果取得好成绩，还能得到奖金，并在各方面享有最优厚的待遇。体操，在中国是多少人羡慕的职业啊！瑞士这么富有，而且国际奥委会总部就在瑞士，他们应该很重视体育运动，各方面的条件只会比国内好，不可能比国内差。”

　　第二天，我便急着要看训练场地，爱丝柏兰莎说不必如此着急，因为我们还有许多行李需要整理。

　　到了第三天，我实在忍不住了，就缠着爱丝柏兰莎带我去训练场，我想尽快证实爱丝柏兰莎的父亲的话究竟对不对，我和爱丝柏兰莎就去找她读书时的一个体操教练，那是一位女士，向她介绍了我的情况之后，问我能否在她那里训练。她说那个训练场早已荒废，无人训练了，但她给我们介绍了另一个地方，名字叫BTV—LUZERN的卢塞恩体操俱乐部。当下我们便前往此处。

　　由于卢塞恩城的美丽富足，我想那个体操馆一定相当漂亮，而且设备也应属一流

　　我们按着地址，费了好大劲，终于在一个半山腰里找到了这个俱乐部的体操馆。

　　出现在我面前的是一排象仓库一样的房子，高度和我的身高差不多。我的心凉了半截。

　　我悄悄地拉了爱丝柏兰莎一下：“这房子这么矮，单杠怎么放，吊环有吗？”

　　我们带着疑问，走进了体操馆大门，这才发现，原来这是一个大的地下室，靠与外界地面齐平的几个小窗采光。

　　顺着楼梯往下走，我们来到了训练场地，只见门口贴着一张写满德文的纸，我问爱丝柏兰莎上面写的是什么，她凑上前去，看了一会儿，告诉我，原来这里并非专门的体操馆，它是一个综合体育馆，与篮球、排球、羽毛球、曲棍球、乒乓球等运动同处一室，同时，也是周围大、中、小学上体育课的活动场地。根据每天的训练及上课的时间，将这些项目的训练的时间错开。

　　我们朝里望去，当时那里正在训练体操，只见男男女女、老老少少，正忙着搬运器械，有的推着双杠，有的正从一边的仓库里把单杠拖出来，一群小女孩正在安装着平衡木，这样，忙碌了二十多分钟，才开始了训练……

　　他们的水平我当然不敢恭维。爱丝柏兰莎走过去，找到一个叫布鲁诺·尼特里斯巴赫的教练，此人当年28岁,高个,戴一付蛮大的眼镜。

　　俩人在远处说了一会话之后,布鲁诺走过来,把我打量了一下,问爱丝柏兰莎“他的水平如何。”

　　爱丝柏兰莎说：“第一流的”。

　　我不知布鲁诺是否相信，他要我换服装，做一做给他看。

　　这时乱哄哄的训练场静下来。热身之后，我在鞍马上做了一套组合动作。下马后，那些运动员看呆了，而布鲁诺哈哈大笑起来，接着他和运动员们鼓起掌来。

　　作为一名业余的体操运动员，布鲁诺从未参加过国际大赛。我的到来令他十分喜悦，他说我“简直是天上掉下来的！”他说瑞士培养一位这样水平的运动员，需要相当大的一笔费用。

　　当时在场的还有一位瑞士体操老将约瑟夫·史达德尔，他曾在５０年前拿过奥运会单杠金牌，是当时瑞士体操强盛时期的代表人物。（现在几乎每个体操选手在单杠上都会做的“分腿正掏回环”就是以他的名字“史达德尔”命名的。）他亦十分兴奋，说我是这个俱乐部的有用之才。

　　练习完毕后，他们当即提出，希望我加盟这个俱乐部。并问我是否愿意。

　　当我正要点头表示同意时，他们说：“俱乐部无法提供物质上的待遇。没有工资，每个月还需要交纳训练费用……”

　　我的心，全凉了……

　　我十分惊异，怎么会这样呢？我想他们看完我的动作之后的那份兴奋劲，我的加入该是此俱乐部的荣幸，应该给我提供足够的生活保障才是，怎么会反过来问我要钱呢？

　　但爱丝柏兰莎并不感到惊异，她只是沉默了一会，对布鲁诺和约瑟夫·史达德尔说：“我们回去商量一下再作决定。”

　　这时，我才明白了爱丝柏兰莎的父亲说的话。

　　我和爱丝柏兰莎离开了俱乐部。

　　“嗨”我深深地叹息一声。她知道我心情不好，没有多说什么。我们在街上默默走着，三月的阿尔卑斯山脚下的卢塞恩仍然寒冷，那天尤其地冷，街面上很少行人，周围的景色在我看来那样的荒凉。爱丝柏兰莎向我解释：过去她对瑞士体育机构不甚了解，但对俱乐部的情况并不感到十分意外。瑞士和许多欧美国家一样，没有很多专业的运动队。尤其是体操这一项目，它不比篮球，足球等项目那么热，职业化的程度相当低。所谓俱乐部都是志愿的业余爱好者。

　　一句话，体操在瑞士不是职业而是业余性质的。

　　回到家中，岳父见了我们，没问什么。我们也怕他问。

　　刚到他家那天，我还对他“体操不是工作”一语不以为然，现在应验了。他似乎也知道我们在俱乐部的经过。

　　第二天，约瑟夫·史达德尔和布鲁诺似乎担心由于我鉴于俱乐部的“苛刻条件”，而不会参加该俱乐部，便邀请我到约瑟夫家中做客。

　　那天他专门请了两个新闻记者在他家采访了我。我当然很需要这些帮助，况且他们又说卢塞恩俱乐部虽是州一级，但从现在开始，很快会让全瑞士体操界所知。还说：“一个月之后，卢塞恩省将在阿尔高进行冠军选拨赛，我可代表俱乐部参加此项赛事。

　　比赛，不论规模大小，自我离开国家队以后，半年多没有接触过了。这对终日渴望着搏战的我来说是十分难耐的。我答应下来，准备来个初露锋芒。

　　我暂时在卢塞恩的该俱乐部参加训练。

　　尽管他们非常需要我，但在钱的问题上是不可通融的。训练费来源于爱丝柏兰莎的一部份收入。我初知西方国家的滋味了。

　　由于我非但挣不到一分钱，还要花钱，爱丝柏兰莎在一家百货公司找了一份做售货员的工作。

　　她白天工作，晚上教我学德语。我呢？因为训练场的综合性质，当时场馆安排没有空挡，我不能全天训练，只能在下午5点后规定的时间里训练。白天一整天则在家里，一边学习语言，一边写训练日记和训练计划，这两样内容进行起来既枯燥又不容我偷懒。在爱丝柏兰莎家人眼里呢？我不知他们怎么想。他们恐怕认为我赋闲家中，因为我在家里所做的似乎与工作、挣钱毫无关系。

　　他们的爱丝柏兰莎则在外边工作，养活着我这个闲人……。

　　我惶惑不安……

　　爱丝柏兰莎看出了我的心思，对我说：“既然你陪我游览了成都的各个风景名胜，我也要陪你看一看卢塞恩。当然也并非全为了让你游玩﹑放松。更重要的是让你尽快地熟悉这里的环境。”

　　我来到瑞士的第一个障碍便是语言问题，无法与当地人打交道。为此，爱丝柏兰莎全力以赴，每天花大量时间教我说写德语的日常用语，并带我熟悉当地的风土人情。我当然不敢懈怠。一个月后，我就能独自上街买东西，问路，能粗略和当地人简单对话了。

　　这期间，爱丝柏兰莎陪我去了卢塞恩的很多地方，给我印象最深的还是横卧在卢塞恩市中心的卢塞恩之狮纪念碑。这是纪念在法国大革命时期，暴民攻击土伊勒宫时，为保护法王路易十六和玛丽王后而战死的786名瑞士雇佣兵军官和警卫。

　　后来我曾多次来到这座纪念碑前，它所讲述的那段历史故事如眼见的那样已淹没于历史的弥烟之中，我欣赏的是纪念碑本身。那是一块巨大的石壁，周围和表面皆不平整，显出一种自然的崖壁形态。石壁正中凿一洞穴，洞中卧一只受伤后奄奄一息的狮子，它形态逼真，临死之态栩栩如生，枕着有十字图章的盾和古代瑞士武士特有的兵器……带斧的长戟。法国大革命时期，瑞士兵团已不再使用这中古时的武器，将它放在狮的身旁，我想意在此碑不仅纪念保皇的瑞士雇佣兵将士，而是对瑞士自古以来武士精神的追怀和凭吊。我长久地停立在此石壁前，心中生出许多感慨。狮的脊背上标着一颗箭镞，伤口涌出的殷殷鲜血依稀可感。我想什么？我也是受伤之人，并且体育健儿也如武士。有时候我想那狮吮舔自己的伤口，以得重新雄起；有时又想它将安息永久。两种感触分别产生在我亢奋或消沉之时，每想到此，我便身冒冷汗，心里十分不是滋味。

　　早在北京，我与爱丝柏兰莎结识之后，出于爱她的缘故，我开始注意有关瑞士和卢塞恩的一切，当然，那时只能通过文字来了解它。我喜欢阅读。有一天我逛书店，随手翻起一本托尔斯泰的著作，发现了一篇描写卢塞恩的小说，那是一个老译本，题名《琉森》，后来才知是卢塞恩的另一种音译。托翁在作品里描绘了卢塞恩的美丽风景，他“打开窗子，湖光山色之美令我头晕目眩，要用做一件异乎寻常的事来表达我的惊诧之情”。我阅读时，只注意他笔下的风光，而他讲述的一个流浪者——卖唱的蒂罗尔人——的遭遇却未引起我的注意。直到这时，联想到我的处境，我才想起那个卖唱的蒂罗尔人……