1989年3月1日，在北京还是个相当寒冷的日子，我的几位好友们帮我提着几大包行李来到了北京站，给我送行，他们依依不舍地向我告别。火车开了，我与我的新娘爱丝柏兰莎离开了北京，开始了我远走欧洲瑞士之旅。说是蜜月旅行，但它并不是心境闲适的边走边看和品尝人生最甜美的时刻。我们有足够的柔情蜜意，但我们更有沉重的负担，一个新的国度在遥远处——等待着我？是张开热情的双臂欢迎我？还是……？不得而知。

　　当天，我的日记只是四行极大的字：

　　火车前往瑞士

　　新的开始

　　迎接挑战

　　新的精神

　　那时我毕竟年轻，虽经历了比同龄的中国青年多一些的坎坷，并且已为人夫，但出生牛犊不畏虎的少年狂情仍存留在身，况且爱丝柏兰莎也向我描绘出我拿到世界奖牌后，将在那个国家极受礼遇的美好图景，于是我初离北京时的那点郁郁不欢的心境变得舒朗起来，开始同她一道注意窗外的风景。我是她的新夫，火车离开中国之前我又是主人，向她介绍祖国山河乃是我的义务。

　　一路上，我一边给她介绍沿途的风光美景和民间传说，也对她讲述了一些流传在国家体操队，许多令人捧腹的故事，包括满清的体育事业，它既是笑话，又是一种历史。满清时期，曾派员参加世界体育比赛，如赛跑一项，因大清帝国并无短跑运动员，于是派了一个善走的信差参赛。到了跑道上，信差尚穿着长袍马褂，人让他轻装，他说不敢，既代表帝国应酬，就得峨冠博带，一身朝服，赤身裸体的有失国体。组织者无奈只得由他。话说发令枪一响，别的运动员一跃而起，满清运动员却停立不动，因为他从不知响枪为号令，直到有人喊他快跑，他才撩起袍子急追……

　　爱丝柏兰莎说：“他肯定落伍了。”

　　不，我说，他得了第一，“为什么？”她极为惊讶。

　　我说他虽然落伍，但在冲刺的那一刻，一脚踩着了自己的袍子，被摔倒在地，奇妙的是他脑后那根长长的辩子甩到前方竟先打落了终点的横带……，不是说身体的任何部位接触横带即算到达吗？辩子也是身体的一部分。

　　这番讲述极为困难，我用汉语，英语单词和手势，身态等构成的语言，费了好大劲儿才让她听明白。她哈哈大笑。但是，我的心情又忧郁起来。

　　因为我想到，中国的体育运动，经过了百年的历史后，终于在世界体坛崛起，我所从事的体操，在世界大赛中表现优异，成为世界体操群雄中的一支劲旅。我呢？正欲在这支劲旅中起飞，却横遭折翅之灾，各种各样的原因使我离开了我的摇篮，背井离乡，踏上异国的路途。由于我从小受的教育，个人的事业总是和国家的事业联系在一起的，每当运动员在领奖台上听着国歌，看着国旗冉冉升起，他或她的热泪具有十分丰富的内涵。而今后的我，不会再有如此幸福感，体操将成为我个人的事业，如果既使我能成功的话。

　　如此心境，受着另一种教育的爱丝柏兰莎不会想到。在往后的岁月里，尽管我们感情甚好，并风雨同舟，共偿甘苦，但由于扎根在我们血液中的传统相异，我们有过不少的冲突。有时，她以为我在她开怀大笑时的突然沉默，是基于对前途的忧虑，又开始安慰我。

　　之后她也说起瑞士的历史，就今日的和平安宁，谁也不会想到它在1848年之前，一直是腥风血雨，而历史上的瑞士人又那么悍勇好斗。

　　列车过内蒙草原之后进入前苏联的西伯利亚地区。然后到达了莫斯科，我们在莫斯科换车，继续西行，经明斯克，穿过波兰走廊，到达东柏林。

　　以前我曾随中国体操队到东德中部的莱比锡参加过体操节，由于来回乘坐飞机，没有太多关于地域上的感受。此次乘坐国际列车，横穿欧亚大陆，我才感受到世界如此之大，尤其是我看到了著名的柏林墙。柏林墙是一处现代的人文景观，然而它并不像通常的人之景观那样令人赏心悦目，它是冷战的产物，是一道很不光彩的建筑，将一个本是同一民族拥有的城市一分为二，一堵高墙阻断上东西城民的自由去往。

　　作为一个运动员，我对政治十分陌生，政治对我是一个十分抽象的东西。而我对政治所知道的，那就是在国家队树立的观念：为国争光。从1988年我与爱丝柏兰莎的恋爱婚姻的波折中，我隐隐感受到了政治的存在。但我们说不清它是个什么东西，只知道它是最理性的，因为它拥有许许多多令你无法辩驳的道理，让你服从，同时它又是世间万物中最非理的，让你无法理解。比如关于我离开国家队，理由是我与一外国姑娘结婚。为什么和外国姑娘结婚就不能留在国家队呢？我的妻子同样地困惑，因为没有这样的规章制度，更没有法律上的依据。正因为讲不出道理，所以不能成文，但我的领导又说这是规定。那么回想起来，恐怕就是这个“政治”在起作用。但我又不知我和一外国姑娘结婚后，与我继续从事体操事业，为国争光有什么冲突。这是我和政治的第一次遭遇。之后的岁月，我又不得不同它多次遭遇，并备受其苦。我似乎懂得，政治是属于集体的，国家的东西，而不属于个人，但是个人又每每受制于它。所以政治这个东西往往对个人不甚友好。

　　然而世界总在进步，表现在政治方面的，在后来我也深深地感受到了，那就是丢掉了许多非理性的，难以被人理解的情结。1996年我获得亚特兰大奥运会金牌之后，中国中央电视台体育节目主持人宁辛和特邀嘉宾，1996亚特兰大奥运会中国体操代表队领队，在电视里说到我离开国家队的原因时说：“那是当时的情形……”

　　还有此时此刻我眼前的柏林墙，一年后即成为废墟，成为一种历史的见证和旅游观赏景点了。德国统一，冷战结束。我很幸运，第一次也是最后一次见到了柏林墙。

　　到了东柏林后，我们穿过柏林墙检查站进入了联邦德国，我们在西柏林住了一夜，再登上去瑞士的国际列车。

　　列车穿山越岭，经过九天九夜，途经多国。我们带着九箱装满书籍衣物的行李，真是几经周折，终于在三月九日到达了瑞士的卢塞恩。

　　按照事先的约定，爱丝柏兰莎的父亲开车到卢塞恩的火车站接我们。

　　她的父亲，加斯顿·法雷德利（GASTON FRIEDLI）是一个典型的欧洲人，高高的个子，一头浓密的黄发，见到我们时，他拥抱了一下爱丝柏兰莎，然后转过身来，用德文对我说：“GUTEN TAG！（你好！）”然后礼节性地同我握了握手，不冷淡，但也没有更多的热情。可能是出于瑞士人的习惯，和警察的职业习惯，我感觉到他的微笑里不失严肃的神情。他究竟是否欢迎我，我不得而知。后来我给父母信中说起此次见面，说我的岳父面带微笑，他伸出双手连说欢迎欢迎，显得十分热情。我这样写，是为了安慰我的父母，

　　一路上，我问爱丝柏兰莎，”瑞士的山多吗？”她兴致勃勃地介绍说：“瑞士比中国小多了，仅4.13万平方公里，森林占地25%，阿尔卑斯山横穿瑞士，因此瑞士是一个山国，也是世界上著名的滑雪胜地，有著名的少女峰、铁力士山，皮拉都斯山等旅游胜地。湖泊星罗棋布整个瑞士，象苏黎世湖、日内瓦湖、卢塞恩四周湖等，都是极好的风景区。700年前，瑞士联邦政府就是在卢塞恩四周湖旁宣告成立的，随后远方的苏黎世、日内瓦、洛迦诺等州都把团结友爱的手伸向了卢塞恩的四周湖畔，宣布加入联邦，于是瑞士作为一个完整的独立的国家逐渐形成了，并是一个永久中立的国家，一次，二次世界大战都未卷入，因此瑞士能得到发展。以后我带你去欣赏雪山、湖泊吧。”

　　我不时向窗外观看，山脚下，川道中，不断有淙淙溪流或硕大的湖面出现，河水清彻，泛着白色的浪花向前款款流去；湖面平静，微波闪闪，给人以恬淡，祥瑞之感。偶有滑艇和小帆船驶在湖面上，后边留下八字形的水波。青山绿草和淡淡湖水连成一片，山水相映成趣。这草地，这流水和湖面，构成了瑞士独有的田园风光，使人如痴如醉，生活在这里的人，真是上帝赐给他们以特殊的福份。

　　爱丝柏兰莎指着前方对我说；“那就是阿尔卑斯山的前峰——皮拉都斯山，在卢塞恩市看到皮拉都斯山，就等于真正地看到了阿尔卑斯山。”

　　“到家了”爱丝柏兰莎说道。

　　爱丝柏兰莎一家住在卢塞恩市郊一幢楼里，岳父早为我们准备好了房间。这套住宅在我眼里十分大，除了4个居室，还有大客厅、饭厅，厨房、两个卫生间及阳台。

　　爱丝柏兰莎在家中为老大，下边有三弟一妹，大弟洛马诺和三弟帕德里克在同一家公司工作，二弟马里奥在邮电局工作，妹妹芭芭拉还在读书。

　　当晚我和他们一家围坐一起，气氛热闹又有几分让我说不出来的紧张。热闹的是爱丝柏兰莎的几个弟妹不住地问她的二次中国之行，使她的嘴闲不下来。这些问话有时也向我而发，我则靠爱丝柏兰莎翻译。这些问话也不乏风趣，但多数是为了礼貌起见，不想让我这个姐夫干巴巴地形同局外之人。我十分清楚，这天晚上聚会的实际中心是我这个不速之客。我的岳父则很少话语，在这一点上，中国和欧洲的男人似乎都是一样的。我心里一直在想着那个最让我紧张的问题，而我的想法是迟后几日由爱丝柏兰莎告诉她父亲。

　　法雷德利发话了，出于欧洲人的直率，他对爱丝柏兰莎咕哝了几句。爱丝柏兰莎看了我一眼，沉默了一会。她对我说：“父亲问我们何日结束在瑞士的休假。”我马上脸热起来……。我心想这也太直率了，不给人一点面子。联想到爱丝柏兰莎在成都我家得到的礼遇，我甚至有些忿忿不平起来。在中国，对初来乍到的客人劈头就问归期，无疑于下逐客令呀！（以后我才明白，这句话在瑞士并没有下逐客令的意思，只是出于一种凡事要理个清楚，好让主人早作安排的习惯。）

　　接下来的难题是：我们如何作答呢？爱丝柏兰莎的父亲虽然对我们的结合持保留态度，但他终究没有象东方的父母那样执意阻拦。他和爱丝柏兰莎的弟妹们知道的只是爱丝柏兰莎将定居中国，在中国做英文教师，而她的丈夫是一位优秀的国家队体操运动员。嫁一个中国人，对富足的瑞士人来说是屈尊了，但如果生活在中国，据他所知，国家队的运动员将来的生活是有保障的。

　　总之，鉴于上述种种，他对女儿的选择做出了让步。然而并不是这么回事，她的女婿如今什么都不是了，跟着妻子打道回府，到瑞士寻饭吃来了，和一个难民差不了多少！如果再往深一想，他甚至会怀疑这个女婿当初定要娶他女儿的动机是什么，把希望当作一块跳板，到瑞士淘金吗？那么他不但身无分文，甚至连其品质都大可怀疑了！

　　我惴惴不安，脑子里想了很多，一时不知该如何作答。我甚至后悔在成都时，建议爱丝柏兰莎暂不要把来瑞士的打算告诉她父亲，从而来个先斩后奏，造一个即成事实。我们正是这样做的，所以爱丝柏兰莎之父如此提问，就以为我们是来作短暂居留——度假的。现在我觉得无地自容了，象电影里常描述的那样，恨不得钻到地下去，只是望着爱丝柏兰莎……。

　　爱丝柏兰莎在短暂沉默之后，宣布：我们是到瑞士定居来的。然后讲述了她到中国之后，发生在我身上的变故，表明来瑞士是为了实现我的冠军之梦。

　　令人惊异的是，她父亲并没有特别反应，同我初次见到他时的神情无太多的差别。他沉默了一会，通过爱丝柏兰莎问我会做什么。当然这是一种准备接纳的表示，同时已在考虑我如何在瑞士生存的问题了。我十分感激，心中顿时热乎起来。

　　我兴奋地答道：“我会体操。”

　　只见他冷冷地吐出了一句话：“体操不是工作”。